Kairo Sumida.

Hell March · Privacidade

Política de Privacidade

O que o Hell March guarda no seu computador, o que ele envia pela internet e para quem. Escrita a partir do código do jogo, sem juridiquês.

Última atualização: 16 de novembro de 2026 · Vale para o jogo e para a demo na Steam

Rascunho para revisão. Os itens marcados com a confirmar não puderam ser comprovados nos arquivos do projeto e precisam da confirmação do desenvolvedor antes da publicação. Este texto não substitui uma revisão jurídica.

Resumo

  • O Hell March não pede cadastro, não tem anúncios, não tem compras dentro do jogo e não usa ferramentas de analytics ou publicidade.
  • O progresso fica salvo no seu computador e é sincronizado pela nuvem da loja.
  • O jogo conversa com a Steam, com a Epic Online Services (para o co-op e o save na nuvem) e, se o Discord estiver aberto, com o Discord (para mostrar o que você está jogando).
  • Quando o jogo trava ou fecha sozinho, ele envia automaticamente um relatório de erro ao desenvolvedor. Hoje não existe opção no jogo para desligar esse envio.
  • O jogo solo funciona sem internet.

Quem é o responsável

O Hell March é desenvolvido e publicado por Kairo Sumida, desenvolvedor independente no Brasil, que é o controlador dos dados descritos aqui. O contato está no fim desta página.

O que fica no seu computador

O jogo grava arquivos de save na pasta de dados do aplicativo: um perfil (opções, controles, relíquias, recordes e conquistas) e até três campanhas. Os arquivos são cifrados e têm verificação de integridade. A chave é derivada do identificador da sua conta na loja (ou do computador, quando não há conta), para que o save abra em outras máquinas suas.

Esses arquivos não são enviados ao desenvolvedor. Eles são copiados para a nuvem da loja, como descrito abaixo.

Serviços de terceiros

ServiçoO que o jogo usaPara quê
Steam (Valve)Seu SteamID, nome de exibição e foto de perfil; conquistas e estatísticas; salas e convites de amigos; status "jogando" (Rich Presence); hora do servidor; Steam Cloud para os arquivos de save.Mostrar seu nome e foto no menu e no co-op, registrar conquistas, convidar amigos, liberar missões diárias e semanais e levar o save entre máquinas.
Epic Online Services (Epic Games)Um login anônimo por identificador de dispositivo, feito ao iniciar o jogo com internet. Ele gera um identificador de usuário da Epic. Você não precisa de conta Epic. Com ele o jogo usa salas, rede ponto a ponto com relay, conquistas, estatísticas e armazenamento de save na nuvem.Fazer o co-op funcionar e manter uma cópia do save.
DiscordSomente se o aplicativo do Discord estiver aberto no computador: o jogo informa a atividade atual (menu, fase, dificuldade, missão, quantos jogadores na sala e há quanto tempo). Não há login no Discord, convites nem dados da sala.Mostrar "Jogando Hell March" no seu perfil do Discord.
Cloudflare e Discord (relatórios de erro)Ver a seção "Relatórios de erro".Corrigir travamentos.

Cada um desses serviços trata os dados conforme a própria política: Valve, Epic Games, Discord e Cloudflare. Como em qualquer conexão de internet, esses serviços recebem o seu endereço IP.

O jogo é feito com o motor Unity. Os serviços de analytics, anúncios, compras e relatório de falhas da Unity estão desligados no projeto. O motor pode enviar à Unity dados técnicos anônimos de hardware e diagnóstico. a confirmar

Co-op online

No co-op, até quatro jogadores entram numa sala por código ou convite da Steam. Os outros jogadores da sala veem o seu nome de exibição da Steam, a sua foto de perfil, os itens cosméticos do seu perfil no jogo e o seu progresso na partida.

A conexão é ponto a ponto. Quando a conexão direta funciona, os outros jogadores da sala podem ter acesso técnico ao seu endereço IP. Quando não funciona, o tráfego passa pelos servidores de relay da Epic.

O jogo não tem chat de texto nem de voz.

Relatórios de erro

O envio é automático e acontece em dois casos:

  • O jogo fechou de forma anormal. Na próxima vez que você abrir o jogo, ele envia o final do registro (log) da sessão anterior e, quando existirem, o registro de erro e o arquivo de despejo de memória (crash.dmp) gerados pelo motor.
  • Ocorreu um erro interno durante o jogo. O jogo envia a mensagem do erro e a pilha de chamadas, no máximo seis vezes por sessão.

Junto vão a versão do jogo, o sistema operacional, a fase em que você estava e um código aleatório gerado a cada sessão.

Antes do envio, o jogo remove dos textos o nome de usuário do computador, os caminhos da pasta pessoal, o SteamID e o identificador da Epic. O arquivo de despejo de memória é binário e não passa por essa limpeza, então pode conter fragmentos do que estava na memória do jogo, como nomes de pastas.

O relatório é enviado por conexão cifrada a um serviço do desenvolvedor hospedado na Cloudflare, que o encaminha a um canal privado do Discord usado só para correção de erros. Os relatórios não são usados para identificar jogadores nem para publicidade.

Prazo de guarda dos relatórios: a confirmar. Hoje não há opção no jogo para desligar o envio. Jogar sem conexão com a internet impede o envio.

O que o jogo não faz

  • Não pede nome, e-mail, data de nascimento nem senha.
  • Não exibe anúncios e não compartilha dados com redes de publicidade.
  • Não vende dados.
  • Não usa analytics de comportamento.
  • Não acessa câmera, microfone, contatos nem localização.

Seus direitos

Pela LGPD (e por leis equivalentes, como o GDPR), você pode pedir confirmação, acesso, correção ou exclusão dos dados que o desenvolvedor tenha sobre você. Na prática, o desenvolvedor só guarda os relatórios de erro, que não trazem o seu nome nem a sua conta. Para localizar um relatório, informe a data e a hora aproximadas do travamento.

Para apagar o save local, exclua os arquivos na pasta de dados do jogo. Para apagar os dados guardados pela Steam, pela Epic ou pelo Discord, use as ferramentas de privacidade de cada serviço.

O jogo não é direcionado a crianças. Classificação indicativa: a confirmar.

Esta política pode mudar quando o jogo mudar. A data no topo indica a versão em vigor.

Contato

Dúvidas e pedidos sobre privacidade: [email protected] endereço a confirmar


English

Summary

  • Hell March does not ask you to register, has no ads, no in-game purchases, and no analytics or advertising tools.
  • Your progress is saved on your computer and synced through the store's cloud.
  • The game talks to Steam, to Epic Online Services (for co-op and cloud saves) and, if Discord is running, to Discord (to show what you are playing).
  • When the game crashes, it automatically sends an error report to the developer. There is currently no in-game option to turn this off.
  • Single-player works without an internet connection.

Who is responsible

Hell March is developed and published by Kairo Sumida, an independent developer based in Brazil, who is the controller of the data described here. Contact details are at the end of this page.

What stays on your computer

The game writes save files to the application data folder: one profile (options, controls, relics, records and achievements) and up to three campaigns. The files are encrypted and integrity-checked. The key is derived from your store account identifier (or from the computer when there is no account), so the save opens on your other machines.

These files are not sent to the developer. They are copied to the store's cloud as described below.

Third-party services

ServiceWhat the game usesWhy
Steam (Valve)Your SteamID, display name and profile picture; achievements and stats; lobbies and friend invites; "now playing" status (Rich Presence); server time; Steam Cloud for save files.To show your name and picture in the menu and in co-op, record achievements, invite friends, unlock daily and weekly missions, and carry your save between machines.
Epic Online Services (Epic Games)An anonymous device-ID login, made when the game starts with an internet connection. It creates an Epic product user ID. You do not need an Epic account. With it the game uses lobbies, peer-to-peer networking with relay, achievements, stats and cloud save storage.To make co-op work and keep a copy of your save.
DiscordOnly if the Discord app is running on your computer: the game reports your current activity (menu, phase, difficulty, mission, number of players in the room and elapsed time). There is no Discord login, no invites and no room data.To show "Playing Hell March" on your Discord profile.
Cloudflare and Discord (error reports)See "Error reports".To fix crashes.

Each service handles data under its own policy: Valve, Epic Games, Discord and Cloudflare. As with any internet connection, these services receive your IP address.

The game is built with the Unity engine. Unity's analytics, ads, purchasing and crash reporting services are turned off in the project. The engine may send anonymous hardware and diagnostic data to Unity. to be confirmed

Online co-op

In co-op, up to four players join a room by code or Steam invite. Other players in the room see your Steam display name, your profile picture, your in-game cosmetic items and your progress in the match.

The connection is peer-to-peer. When a direct connection works, other players in the room may technically be able to see your IP address. When it does not, traffic goes through Epic's relay servers.

The game has no text or voice chat.

Error reports

Reports are sent automatically in two cases:

  • The game closed abnormally. The next time you start the game, it sends the end of the previous session's log and, when they exist, the error log and the memory dump file (crash.dmp) created by the engine.
  • An internal error happened during play. The game sends the error message and stack trace, at most six times per session.

The report also carries the game version, the operating system, the phase you were in and a random code generated for each session.

Before sending, the game removes your computer user name, home folder paths, SteamID and Epic ID from the text. The memory dump is a binary file and is not cleaned this way, so it may contain fragments of what was in the game's memory, such as folder names.

The report is sent over an encrypted connection to a developer-run service hosted on Cloudflare, which forwards it to a private Discord channel used only for fixing errors. Reports are not used to identify players or for advertising.

Retention period for reports: to be confirmed. There is currently no in-game option to turn reports off. Playing without an internet connection prevents them from being sent.

What the game does not do

  • It does not ask for your name, email, date of birth or a password.
  • It does not show ads or share data with advertising networks.
  • It does not sell data.
  • It does not use behavioural analytics.
  • It does not access your camera, microphone, contacts or location.

Your rights

Under Brazil's LGPD (and similar laws such as the GDPR), you can ask for confirmation, access, correction or deletion of data the developer holds about you. In practice the developer only keeps error reports, which do not carry your name or account. To help locate a report, give the approximate date and time of the crash.

To delete your local save, remove the files in the game's data folder. To delete data held by Steam, Epic or Discord, use each service's privacy tools.

The game is not directed at children. Age rating: to be confirmed.

This policy may change when the game changes. The date at the top shows the version in force.

Contact

Privacy questions and requests: [email protected] address to be confirmed